index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.21.4

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.21.4 (TX 13.10.2014, TRde 06.02.2013)

§ 6''
16
--
[ … kū]iē[š … ]
16
A
Rs. IV 1' [ … ku-]⌈u⌉-i-⌈e⌉-e[š … ]
17
--
[ … -]eazzi
17
A
Rs. IV 1' [ … ] Rs. IV 2' [ … -]⌈e⌉-az-zi
18
--
18
A
Rs. IV 2' [ … ] Rs. IV 3' [ … ] NINDA.GUR4.RA tar-n[a-aš … ] Rs. IV 4' [ … ]x iš-ḫu-u-wa-a-i
19
--
[ … ] ANA GIŠŠEN … [ … ] … išḫūwāi
19
A
Rs. IV 4' [ … ] A-NA GIŠŠEN x[ … ] Rs. IV 5' [ … ]x iš-ḫu-u-wa-a-i
20
--
nu [ … ]
20
A
Rs. IV 5' nu [ … ] ¬¬¬
§ 6''
16 -- [ … die]jenige, [die … ]
17 -- [ … ] …
18 -- [ … ] Dickbrot(e), ein Hohlmaß [ … ]
19 -- [ … ] wirft er/sie [ … ] in eine n Behälter [ … ].
20 -- [ … ]

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 06.02.2013